1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Tinatanong mo pa ako kung ano ako. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 hindi mo ba alam Presbyterian ako? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 Presbyterian? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Iyon ang pinakamasama maaaring maging isang jazz singer. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 Presbyterian ang tawag Mga taong nagyelo ng Diyos. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Hindi swing kung binitin mo sila. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Mas malapit lang lumakad kasama Mo 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de boom boom 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Ipagkaloob mo, Hesus kung gusto mo 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom boom boom 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 Araw-araw na paglalakad malapit sa Iyo 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Hayaan mo, mahal na Panginoon 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Hayaan mo na 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 mahina ako ngunit Ikaw ay malakas 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Hesus, ingatan mo kami mula sa lahat ng mali 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 mabubusog na ako basta 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Habang naglalakad ako 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Hayaan mo akong maglakad malapit sa Iyo 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Mas malapit lang lumakad kasama Mo 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Sabihin, pagbigyan Hesus, kung gusto mo 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 Araw-araw na paglalakad malapit sa Iyo 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Hayaan mo na mahal na Panginoon 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Hayaan mo na 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 Sabihin mo, mahina ako ngunit Ikaw ay malakas 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Hesus, ingatan mo kami mula sa lahat ng mali 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 mabubusog na ako basta 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Sa aking paglalakad, mahal na Panginoon malapit sa Iyo 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Boo boo doo boo doo doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Malapit na lakad kasama Mo 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Buh do doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Ipagkaloob mo, Hesus, kung gusto mo 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie do 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 Araw-araw na paglalakad malapit sa Iyo 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Hayaan mo na 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Mahal na Panginoon 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie doobie doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Hayaan mo na 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Ba doo la gawin mo na 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Boo doo doo doo dee aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Ha ha! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Whoo! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ay, oo! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Uy, guys, ito ba ang mga korte ng Venice Beach? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Wala kang nilagay sa handog na plato. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 Oh! Paumanhin, tao. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 okay ka lang? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 nagbibiro lang ako. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Eto na. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 sabi ko sayo mapagbigay siya. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Dito ba Eddie "Ang Hari" Faroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 at naglaro si Duck Johnson? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Hari at Itik ay ang pinakamahusay. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Iyon kasi hindi mo ako nakita. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Patuloy na kumanta, guys. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Ang aking matanda ay isang mangangaral. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 I love this shit. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Naglagay siya ng isang dolyar. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Binibigyan namin siya halaga ng isang dolyar. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Oooh, ooh, ooh 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, ooh, ooh, ooh, ooh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ooh, ooh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ooh, ooh, ooh 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Nagpapatugtog ng Rap Music] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Sige! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Ipasa ito sa ang maliit na lalaki. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Hayaan ang maliit na tao kunin ang bola. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Kunin mo sa butas, tao! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Tara na! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Get... get... bumangon ka na! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Tignan mo yan. ayos lang. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Walter, ihagis mo yan malaking matabang puwitan sa akin. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 napapagod na ako ng pagmumukha kang masama. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Ito ay mahirap na trabaho. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 fittin ako para aso ka, punk. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 kasya ako para aso ka. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Patahimikin ko siya. Ibigay mo sa akin ang bola! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Kung barilin mo ito, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Ipapatumba ko ito ang fucking langit. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Hindi matanggap sa butas 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 dahil hindi ikaw sapat na mabuti. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 Sa tingin mo? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Kumuha ng ilan dito. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 bola! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Hindi mo kaya kahit dribble! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Dalhin mo! Dalhin mo! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Kunin mo na yan umalis ka dito! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Ooh! Ooh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Oh! Unh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Lumabas ang kalokohan na iyon parang Scud missile! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 Ay, masakit! Sobrang sakit! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hoy, mga bebe, ayoko ibig sabihin ay magyabang, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 pero ako ang pinakadakila! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Ako ang pinakadakila! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Okay ka lang, pare? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Oo. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Well, itaas mo ang iyong puwit. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Kunin ang iyong Colt-45 umiinom sa isang lugar. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Oo, Walter! Oo! Oo! Oo! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Mahirap na gawain, ginagawa kang masama. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Lalaki, niloko mo ako! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Napakarumi? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Ilabas mo lang ang bola at tumahimik ka. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Ano ang bilang? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, kami. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Kunin ang fuck umalis ka dito! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Junior, kung kaya mong bilangin, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 ikaw sana isang fucking astronaut. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 George, sa nanay mo isang astronaut. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Kinausap niya ang mama mo, lalaki. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Pinaglalaruan ka niya para sa isang punk. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 hindi ko gagawin kunin mo, tao. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Ang aking ina ay hindi astronaut. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Sabihin mo na! Sabihin mo na! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Ang iyong ina hindi isang astronaut, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 ang iyong ama ay hindi astronaut. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Well, mama ko ay hindi astronaut. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Tumalon sa kanyang asno, tao. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 sinasabi ko yan ang iyong ina ay isang astronaut 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 ay isa lamang paraan ng pagsasabi 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 na ikaw ay lahat fucked-up. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Well, tayo na lang umalis ka nanay, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 ako lang kasi bumaba sa iyo. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Ow! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Iwasan mo ang mama ko nito, kapatid. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Nakalabas na siya. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Astig. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Nakalabas na siya. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Astig! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Nakalabas na siya. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Anong oras mo ako gusto para ibalik ang asong babae? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Yo! Ano ang score? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, kami. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Hindi kami matatalo sayo! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Kung matalo kami sayo, Magpapakamatay ako. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 fuck ka, batang payat! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Fuck this, ikaw na potato-sandwich-eatin' motherfucker! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Fuck this! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 tumahimik ka! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Binibigyan mo ako Excedrin number fuckin' trilyong sakit ng ulo! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hoy, tao, ano ang score? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Chump! kinakausap kita. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Ano, bingi ka? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 kausap ko ang fucking hangin. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Hindi chump ang pangalan ko. Ito ay si Billy Hoyle. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 Billy Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 Billy Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Okay, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 kaya mo bang bilangin hanggang 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Oo. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Mabuti. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Ano ang score, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 hindi ko alam. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Tapos chump ka. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Baka ako ay isang tanga, ngunit hindi ito ang aking pangalan. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Pinasok niya ang iyong asno! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Fuck you. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Tara na! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, ang iyong bola. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, ang iyong bola. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 ayoko walang dahilan. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Tinawag ko ito kahit na. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Mas maganda ka tumawag ng doktor! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Iyong bola! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 iyong babae tumatawag sa iyo, tao. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 iyong babae tumatawag sa iyo, tao. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Hindi bababa sa Mayroon akong isa. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Nakita ko ang nanay mo pagsipa ng lata sa kalye. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Sabi ko, "Anong ginagawa mo?" Sabi niya, "Movin'." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Matanda na ang mama mo, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 nagmaneho siya ng mga karwahe sa paaralan. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Ang taba ng mama mo, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 nabali niya ang kanyang binti at ibinuhos ang gravy. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Hoy, baby. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Hi honey. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Ang tseke para sa mga pamilihan hindi malinaw, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 at hindi ko ginawa may pera. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Paumanhin. 20 ang gagawin? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, pero 30 mas mabuti. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Hinahabol mo ako? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Ikaw lang nakakawala yan. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Mayroon akong mga bagay nagtatrabaho dito. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Oo, tao, Kailangan kong pumunta. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Kailangang umalis ni Daddy bumalik sa trabaho, tao. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Bye. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Sinabi ko sa mama mo upang kumilos sa kanyang edad, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 at ang asong babae nahulog patay. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Ang iyong ina ay nakakuha ng isang leather na peluka na may kulay abong sideburns. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 I-save ang iyong hininga, tao. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Kailangan mo ang lahat ng enerhiya makukuha mo. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Tara na. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Hindi ako makatakbo, pare. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 ano? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Sumakit ang bunion ko. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Kumuha ng isang tao para pumasok para sa akin. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 ayos lang yan. Ikaw pa rin ang aking bayani. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Iyon lang, baby. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Maaari bang tumayo ang sinuman para kay Mr. Handicap dito, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 para kay Mr. Motherfucking Marso ng Dimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Hoy, tingnan mo. Dalhin mo dito si Billy Ho. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Hindi, lalaki. ayaw ko sa kanya. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Baka magaling siya. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 ayoko upang sumama dito. Hindi. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Bakit hindi? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Maputi kasi ako. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Walang pinagkaiba. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Maaari mong dalhin Pumasok si Bernard King. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Nagtama kaming dalawa, at lumabas na kami. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swish! Swish! Tara na, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Ha ha ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Tara na! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Hindi na kailangan para wala sa ganyan 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fonda geriatric na kalokohan. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Kumilos ka lang maaaring maglaro. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Dalawang mabilis, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam... tapos na. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 See you! ayokong maging ikaw! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 nakuha mo bagong teammate. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Halik ang iyong laro paalam na! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Siguro dapat kong gawin kalokohan din yan. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 Maluwag ka? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Halika na dito sa labas, baby. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 nakuha ko na! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 umalis ka dito! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, pupunta ako sabihin mo kung ano... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Nasaan ka na, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 sasabihin ko sayo kung saan ako pupunta. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 nasaan ka kasama yan? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 nakuha na kita. Nandito lang ako. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Ito ang aking hukuman! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 Oh! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Yo! Mag-ingat ka! Mag-ingat ka! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Whoo! - Oo, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Oo, baby! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Swerte. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Puro suwerte. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Naniniwala ako sa score ay 9-8, sa amin. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Ilabas mo. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Papasok ng bola. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 OK, chump. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Sumikat pa ang araw sa asno ng aso ilang araw. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Kahit sino ay maaaring manalo sa lotto. Alam kung ano ang sinasabi ko? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Ibigay mo na. Ibigay mo na. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Gusto mo itong ibalik ngayon? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Aba! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Oo, lumabas ka ng paraan, sipsip! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Sige, pare! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Tapos na, baby. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Fuck you. Ang iyong ina ay isang astronaut. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Masyadong lasing ang nanay ko upang maging isang astronaut. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Ipinaalala mo sa akin ang isa sa kanila dudes mula sa The Brady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Kamukha niya yung babae... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Oo! Iyon ang isa! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Ang pinakabata sa mga kulot. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 bakit ikaw tumatawa, tao? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Tawagan mo ako Brady Bunch at shit! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Ang motherfucker na ito masyadong tanga 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 para ma-realize pa iniinsulto siya. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, umalis ka na sa court. Nawala ka, kapatid. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Maaari mong hilahin ang isang pares ng hinimatay ang iyong asno, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 pero hindi ibig sabihin nun alam mo kung paano laruin ang larong ito. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Oh, hey, tama ka, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Ibig kong sabihin, hindi ikaw nakita akong bumaril. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Ano ang halaga nito para malaman mo? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Ano ang mayroon tayo? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Na-detect ko ang amoy ng cash. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Aalamin ko ang galing mo, chump. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Chump? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 kailangan ko lang alamin kung paano 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Hihilahin ko na ang bola labas mo 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 pag kunin ko pera mo. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Pera niya iyon. Pera niya yan. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 pandak ka. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Malaking Junior. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Halika dito, lalaki. Pahiram sa akin ng 20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Mukha ba akong Bank of America? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Akala mo ako mawawala ang perang ito 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 sa puting batang ito dito? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Mas mabuting hindi mawala ang pera ko. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Bigyan mo ako ng aking inang $20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Kami ay pupunta kumain sa Sizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Damn right! Surf at turf. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 At iyon ang kanyang pera. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Tara na, baby. Pinakamahusay sa limang... tuktok ng susi. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Dahil ikaw ang dayuhan, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 pwede ka muna. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 Ay, hindi, salamat. Sige na pare. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Hindi, hindi. Tingnan mo, ito ang aking bahay. 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Ito ay Bahay ni Sidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 extend ko ang aking mabuting pakikitungo sa iyo. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Iyan ay napakabait, Sidney Deane, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 pero hindi kita sasamantalahin sa iyong bahay. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 OK, ngunit maaaring hindi mo kumuha ng isa pang shot. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Sige, kung ipipilit mo. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Iyon ay ang naisip ko. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Ito ay bola sa labas. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Iba ito sa iyong country club shit. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Kapag bumaril ka, umayos ka para sa hangin. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Sa dalampasigan, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 ang hangin ay maaaring itulak ang bola 6 hanggang 8 pulgada. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Hindi mo malalaman tungkol doon. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Ha ha ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 ano, gusto mo lumipat ako? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 pasensya na po. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Iyong shot. Sige na. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Kailangan kong sabihin sa iyo, hindi ito ang pwesto ko. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Maswerte akong tamaan 2 sa 5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 pupunta ako para barilin pa rin. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Gamitin ang mga ito at abusuhin sila. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Whoo! - Whoo! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Ay, tao! Sa mismong bat. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Pakiramdam ko ay masuwerte ako. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Oo, talaga, gusto niyang mabayaran. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Ipakita sa kanya kung paano ilagay mo doon. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Whoo! - Ooh! Ooh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Ooh, ang ganda, napakaganda nito. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Ha ha ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Pupunta kami sa Sizzler pupunta tayo sa Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ah! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Pupunta kami sa Sizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Never akong natamaan dalawang magkasunod. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Ooh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Napakaswerte ko. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 oo, napaka swerte ko. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Pangit na shot, pangit na shot... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 parang isang masamang ladrilyo. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Walang aesthetic na kagandahan kahit ano. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Ngayon, akin, sa kabaligtaran... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Whoo! - Oo! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 Bbb bbb bbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Masakit maging ganito kagaling! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 "Isang bagay sa kagandahan ay isang kagalakan magpakailanman..." 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Ang aking lalaki na si John Keats sabi niyan. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Never akong natamaan tatlo sa isang hilera. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 gagawin ko sabihin mo na. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 kaya kitang tingnan. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - Oh! - Oh! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 Oh! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Kulayan ako ng swerte. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Minsan gumising ka, ang mga ibon ay umaawit, at... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Iyan ay isang disenteng shot. Mahusay. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 Ikaw ang pinakadakila, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 salamat po. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Pero feeling ko maswerte ako. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Oh! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Apat na magkasunod... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Ito ay tulad ng ang swerte ng Irish, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 hindi lang ako Irish. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Oo, oo, oo. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Halika, ngayon na. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Nakuha ko ito nasa ilalim ng kontrol. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 hey, may alam ka? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 Michael Jordan dumating dito minsan. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Kinuha siya sa butas, baby. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Air Michael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 nakita ko ang buong bagay. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 sabi ni Michael, "Dapat maglaro ka ng summer pro league." 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Sabi ko, "Hindi..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Impiyerno, hindi! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 "Shit baka guluhin ang laro ko." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Hindi natin ito makukuha, Billy Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Putulin ito. Pupunta tayo sa Sizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Whoo! - Whoo! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 gagawin ko lang iwanan mo diyan. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Bigyan mo ako, bigyan mo ako. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Oh! Oh, shit. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Ito ay mahirap goddamn trabaho pagiging ganito kagaling. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Shut the fuck up. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Mga tainga ng kuneho, nagsisimula na ba ako para makarating sayo? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Gumagawa ka lang masakit eardrums ko. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Ang bagay ay, tumingin kayo sa akin, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 nakikita mo ang pabalik na sumbrero, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 at sabi mo, "Grabe ang taong ito." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Isang fucking geek. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Ang hindi mo namamalayan ay na hindi madali. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Ito ay "mahirap na trabaho" 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 paggawa ng isang bagay ang ganda nito 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 mukhang chump. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Ako dapat ang gumagawa nito para sa isang dahilan. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Napaniwala mo ako. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Miss ko na ang shot na ito, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 lumayo ako, chump pa rin. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Sige at lumayo ka, ikaw... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 miss mo na, at tinalo ka... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 well, hindi minsan ngunit dalawang beses, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 sa pamamagitan ng isang mabagal, puti, geeky chump. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Ay hindi bagay. Ay hindi bagay. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Walang iba kundi pakpak ng manok sa isang string. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Mula sa Burger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Napansin ko yung hangin ay kicking up ng kaunti. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Baka gusto mo ayusin ang tungkol sa... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6, 8 pulgada sa kaliwa. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Ito ang malaki. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Huwag kang mag-alala, Sidney, Nagmadali ako 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 isang impiyerno ng maraming mas mahusay mga manlalaro kaysa sa iyo dati. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Huwag maglagay walang brick. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Itigil ang pagyayakapan, at hayaan mong si kuya ang magbaril. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Oo, nakuha ko ito. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Nasa pulso. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Ha ha. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 Ay, matamis. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Shit! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Brick. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hoy, tao, bigyan mo ako ng pera ko! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Ito ay isang bagay sa pera, kapatid. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 May isang lalaki may integridad. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Huwag itulak ang iyong suwerte. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Walang kinalaman sa suwerte. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Sabi mo pupunta tayo kay Sizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Isara ang iyong anorexic, may tapeworm, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 overdosed Dick Gregory Bahamian-diet-inom ng asno! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Iwan mo na ako. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Oww! Masarap ang pakiramdam ko 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Alam ko na gagawin ko, ngayon 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Oww, ang sarap ng pakiramdam ko 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Alam ko na gagawin ko, ngayon 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Napakahusay, napakahusay 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 nakuha na kita 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Oww! Masarap ang pakiramdam ko 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Parang asukal at pampalasa 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Masarap ang pakiramdam ko 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Parang asukal at pampalasa 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Sobrang ganda, sobrang ganda 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 Nakuha na kasi kita 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 honey... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 nakauwi na ako. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Magkano ang pera ginawa mo ba ngayon? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Namiss din kita. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 Ay, pasensya na, honey. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $62, bawas $5. 16 para sa hummus, tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 burger sa hardin, lahat ng bagay na gusto mo... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 tinapay na pita. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 I told you, hindi ako kumakain niyan pagkain ng kalusugan shit. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Kakainin mo ito at mahalin ito. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 OK, dahil ikaw nakakuha ako ng pera. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 Tingnan natin, na gumagawa ng... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58.84, na nagbibigay sa amin $806 patungo sa 8,000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 May utang pa kami sa magkapatid na Stucci $7, 194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 hindi namin bigyan sila ng barya. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Hinahawakan ka nila. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Gaano kadalas tayo para dumaan dito? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Mayroong ilang mga bagay 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 yun lang ang paraan nila. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Walang mapupuksa ng magkapatid na Stucci maliban sa $7,000. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Anong deal kasama nito? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Halika, tingnan mo. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Nag-aral ako sakuna sa buong araw, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 at mga pagpatay. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Halika, halika, subukan mo ako. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Sige. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Sino ang pumatay Pangulong McKinley? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Hindi ka makapaniwala. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 alam ko na. alam ko na. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Panganib! Tatawag ngayon. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Huwag umasa dito, at hindi ka mabibigo. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Ang mga huling salita ni Lee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 "Hindi ako iyon, ito ay ang C. I... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Kunin ito? Ang... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Oo, oo, oo, oo, oo. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Nakuha ko, nakuha ko. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Honey, honey. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 magkano mahal mo ba ako 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 mahal kita infinity. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Hindi sapat yun. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Ang Infinity ang pinakamalaki number meron. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 hindi naman. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Ano ang mas malaki? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Infinity plus two. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 mahal kita infinity plus two. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 Billy, napaka tanga mo! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Dapat sinabi mo infinity plus infinity. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 mahal kita 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Infinity plus infinity. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Mayroong mas malaking bilang kaysa doon. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 sumuko ako. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 wala ka pa hinalikan pa ako. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Hindi! Maligo ka na. mabaho ka. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Sige na! mabaho ka! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Sige. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Maghintay ka dyan. Wag kang gumalaw. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Hawakan ang pag-iisip na iyon. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Babalik ako at ibuka ko ang aking bibig kung saan ang pera na ito. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Ha ha ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Pag-awit sa Espanyol] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [Kumatok sa Pinto] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 Billy! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 May tao sa pinto. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Billy! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 Billy, may tao sa pinto. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 May tao sa pinto! Halika na! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Manatiling kalmado. Manatiling kalmado. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Bilisan mo! Bilisan mo! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Mahal, mahal kita, pero hindi gettin' shot sa iyong utang. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Ang utang natin. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Kung sino man ang may utang, Hindi ako na-shoot! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Bilangin hanggang 30, at tumalon sa bintana. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Kilalanin ako sa Pico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Mahal, mahal kita. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 mahal din kita. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [Kumatok sa Pinto] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Sino ito? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Ito ay ang manager. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 ano gusto mo 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 May message ako. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1,010... 1,011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1,012... 1,013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 May ginawa ba imbitahan ka? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Yo, gusto ko lang makipag-usap. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1,029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Paano mo ako nahanap? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Wala pang nakatrabaho sa akin tulad ng ginawa mo. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Tinalo ko ang pwet mo patas at parisukat. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Huwag kang umiyak tungkol dito. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 wala ako dito para umiyak tungkol dito. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Nandito ako sa negosyo. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 30 segundo. Muntik na akong mag-alis. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Paumanhin. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Sino ito? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 Sidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Kaya? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Boyfriend mo kumuha ng pera... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 nangyari ako para mapansin ang bote na ito... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Kunin mo yan, Babarilin ko ang pwet mo. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Anong meron? Baby, kailangan mong magpalamig. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 pasensya na ha? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Banal na baka. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 Komportable ka? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 Isang futon talaga mas mabuti para sa iyong likod. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Kaya, Billy, saan ka naglaro? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Ilang kolehiyo sa Louisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Ang mga bagay ay hindi mag work out. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Nagmamadali ka noon pa man, ha? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Walang nakakakilala sa akin dito. Magtatrabaho ako sa mga korte. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 May business proposal ako. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Maaaring mangahulugan ito ng mas maraming pera 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 kaysa sa pagbabago ng chump na ito. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Ano ito? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 May two-on-two tournament sa susunod na linggo, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 naka-sponsor ng mga negosyo. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Gusto mo ako para tumakbo kasama ka? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Oo. Samantala, maaari tayong gumawa ng ilang pagbabago, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 kung ayaw mong makipagsiksikan. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Anong klaseng pagmamadali? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Ball up. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Wala kang tae. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Hindi ka nakakatawa. papatayin kita. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Nakuha mo ako sa pamamagitan ng ano, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7,000 pounds, tao? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Panoorin ang pumili. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Tumingin sa itaas, tumingin sa itaas! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Goddamn! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Sige na! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 sinasabi ko sa iyo, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 ito ay mahirap na trabaho ginagawa kang masama. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Sino ang nagsabi sayong magsalita ka, bastos? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Puntos ka sa akin, usapan. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Itigil mo ako, makakausap mo. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Kumain ng tae, tumahimik ka. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Kinuha mo ako. Bakit? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Hinayaan kitang ihatid ako sa butas. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Dadalhin kita kahit saan, mag almusal ka na. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Maglagay ng jack. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Sino ang gumugulo sa iyong kulungan, dickhead? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Marami kang pinag-uusapan ng yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 pipili ako kahit sinong player dito, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 kahit na ang pinakamasama manlalaro dito, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 para sa $500. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 pasensya na ha? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu... scuse me? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 papayagan kita piliin mo ang kasama ko. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Inahan hindi seryoso, pare. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 hindi ako naniniwala ang tae na ito, tao. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Kahit sino. Kahit sinong gusto mo. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $500, baby, at maaari kang pumili kahit sino sa labas. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Kahit sino. Kahit sino. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Hindi ako naniniwala dito. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Ay, Raymond, tingnan mo ang chump, pare. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Bigyan mo siya ng chump. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Hindi, hindi, hindi. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Impiyerno, hindi. Hindi, hindi. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Ibigay mo sa akin isang kapatid. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 nakuha mo siya, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 yung mukhang maloko. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Ako? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Oo, ikaw. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Naiinis ako. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hoy, chump, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 gusto mong tumakbo? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Ibig mong sabihin maglaro ng basketball? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Hindi. Ice hockey ang ibig naming sabihin. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Kunin ang iyong pagod puwit Dito, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Nasaan ang pera mo? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 kukunin ko. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Nakuha ko ang aking $500. nasaan ang sa iyo? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Sabi ko kukunin ko. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Pupunta ako sa glove kompartimento. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Pumunta, at dalhin ang iyong Sasquatch butt sa likod dito. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Nakuha ko ang isang mainit na kamay. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Tinalikuran kita, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 ano ito? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 What the hell darating ba ang mundong ito? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Tingnan mo ito. Wala akong nakuha mag-alala, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 maliban kay Cathy Rigby dito. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Oo, tao, nasaan ang kanyang kotse, tao? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Pupunta ba siya bumalik ka? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Hoy, bigyan mo ako ng pera mo! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, ikaw? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Hindi. Hindi ito si Raymond. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Tanggalin mo yang maskara at ibinaba ang baril. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Shit. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Ano ang sinusubukan mong gawin? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Kumuha ako ng ilang chumps sa linya. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Pahiram sa akin ng pera. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Kumuha ng fuck out. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Sige. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Tingnan mo, lalaki, kailangan mo ng baril. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 May mga baliw mga bastos 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 naglalakad sa paligid kapitbahayan na ito, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 mas baliw kaysa sa akin. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Bigyan mo ako ng $300 para dito. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200. 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Halika, lalaki. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Sige. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Ngayon ninanakawan mo ako. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Tumalon para dito... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Nabusted ka doon, tao. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Akala mo mananalo ka kasama niya? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Dito na tayo. Dito na tayo. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Nakakuha ako ng $250, pare. Halika na. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 sabi ko 500 walang kuwentang ina. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, kunin mo o iwanan ito. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Kakalabas lang niya sa kulungan. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 hindi siya pupunta wala kahit saan ang pera. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Gawin natin ito. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Aayusin kita. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 kaya kitang gawin magmukhang masama. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Iyong bibig nagkaproblema ka. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Kung ako sayo sasaksakin ko sarili ko sa puso. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Halika na. Oo, bumangon ka na. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Lumipat pakanan. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Halika, halika. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Yung lalaking yun ay isang chump... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 pasusuhin. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Oo! - Oo! Whoo! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 Oh, kaibig-ibig, kaibig-ibig. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Anong sabi mo pangalan mo? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 Billy Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Ikinagagalak kitang makilala. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Gawin mo. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Tara na. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Ang bagal mo sa iyong mga paa, tao. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Ang timbang ay nagpapabagal sa akin. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Halika na. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, uh-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 Tim Hardaway, aking puwet. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 pumunta ka dyan! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 shoot! shoot! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Manatili sa kanya! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Tao, naglakbay siya! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Shit! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Larong puntos. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Ibig sabihin, isa pang punto, panalo tayo dito. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 naiintindihan ko. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Magtuturo ka sa klase o maglaro? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Dadalhin kita ng tama papunta sa clinic. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Sesyon na ang klase muli. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Suriin. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Suriin ito. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Masyadong tanga para mahuli ito. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Oo? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Mag-ingat, abangan! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 Gagawin kita kainin mo yan. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Heto na tayo, baby. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Mas mabuting umiwas ka, baby. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Nasaan ka? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Nasaan ka, sipsip? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Shit! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Aha! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Bigyan mo ako ng pera ko! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Anong ginagawa mo? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Mahirap na trabaho! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Aw, halika rito, baby. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Naglaro ka isang magandang laro. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Itong mga motherfuckers set up kami. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hoy, tao! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Mahirap na trabaho! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Inahan! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Hindi mo gagawin putulin mo ako. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Pinatayo mo ako! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Tingnan mo, tingnan mo! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Nakita kitang nagmamadali! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Hindi ako gumamit ng walang malokong puti bastos. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Sinong tinatawagan mo malokong puting inang? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Ikaw! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Astig yan. Astig yan. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Sandali lang! Ito ay katawa-tawa, tao! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Tingnan mo, Raymond. magkapatid tayo. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Hindi ko pa ito nakita white boy dati sa buhay ko. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, nakikipag-negotiate ka sa lalaking may talim? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 May asawa at anak ka na! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 Alam mo ang pangalan ko? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Siya ay nagsasalita tungkol sa iyong pamilya. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 ano? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Sandali lang! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 pinag-uusapan mo asawa at anak ko 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 at hindi mo ako kilala? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, putulin mo na ito bastos. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Yo, say ano? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Putulin mo ang kumag na yan doon mismo. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Hindi, hindi. Fuck this. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Pareho kayong mga nanay ay baliw. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 Papunta na ako sa kotse ko... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 kunin ang isa ko pang baril, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 barilin lahat ng tao. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 alis na ako dito. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Babae] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Ay, shit, tao! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Mas mabuti kayong lahat hatakin ang asno! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Shit. Halika na! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Halika na! Halika na! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Halika na! Halika na! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Go! Go! Go! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Whoo hoo! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Ooh! Kinuha si Raymond sa butas, baby! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Boo yaa! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Whoo! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Alam mo, walang nakagawa niyan dito sa paligid simula... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 ang Hari at Duck Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Hari at Itik! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Hari at ang Itik! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Naglalaro ang Purple Haze] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 hoy... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 ano ito? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 Jimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 alam ko. Bakit mo pinaglalaruan si Jimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Dahil gusto ko para makinig sa kanya. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Yan ang problema. Makinig kayong lahat. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Ano ang dapat kong gawin, kainin ito? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Hindi. Ikaw dapat para marinig ito. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 sabi ko gusto ko makinig ka sa kanya. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 May pagkakaiba sa pagitan pakikinig at pakikinig. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Hindi pwede ang mga puti marinig ni Jimi. makinig ka. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 Ano ang pinagsasabi mo? Ang kanyang drummer ay puti. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ah ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Lumabas ka! Jimi Hendrix' ang drummer ay hindi puti. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Oo, ginawa niya. Suriin ito. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 Kita mo? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Ito ay isang larawan! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Ang buong banda ay puti maliban kay Jimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Ito ay isang larawan! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Airbrushed! Wala si Jimi isang puting seksyon ng ritmo. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Hindi mo marinig Jimi! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Sige. ayos lang. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Sige. salamat po. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Tingnan ito. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Sabi niya mamahalin kita 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Hanggang sa mamatay ako... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Sino ito? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 Ang pinakadakilang trobador sa lahat ng panahon 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 ay kung sino ito. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Troubadour? Parang aso. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Labrador iyon, pare. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Huwag manlait ang musikang ito. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Ilabas mo ito. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Nakikinig ka, hindi naririnig. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Ayokong makinig o marinig ito. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Ito ay polusyon sa aking tenga. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Ipaliwanag nitong si Gladys Knight at ang mga bugaw... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 Ito ay si Gladys Knight at ang Pips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Ipasok muli si Jimi. ayoko ng ganito. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 Ikaw dapat ipagtanggol mo ako. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Sinong sinisigawan mo? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Tanggalin mo yang gum na yan! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Pagod na ako marinig ito pop! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Minahal niya pa rin siya sa pamamagitan ng lahat ng ito 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Sabihin mo itong bubblehead para pumunta dito. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Baka mabaril si guy 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 naglalaro ng kalokohang ito timog ng Coliseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Paalisin mo ako sa Trump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 Ang Penthouse ay sa likod. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Nag-iingat ng ilang sulat sa tabi ng kanyang kama... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Vista View. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Ang pinakamalipad na tanawin sa gubat. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Home sweet home. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Alam mo na, baby. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Iyon ay isang magandang run ngayon. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Magandang pagtakbo. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Ilan sa perang iyon ginawa mo, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 maaari mong kunin ang kotse na ito sa paghuhugas ng sasakyan. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Ito ay isa klasikong sasakyan. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 nakuha mo isang mabuting babae. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Ilayo mo ang iyong mga kamay sa kanya. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Sabi ko ayos lang siya. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Hindi ko sinabing ako nga hahawakan siya. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Hawakan mo siya, Sisipain kita. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 Naririnig mo ako? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Looky, look, look. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Nagsisimula na ang lahat para maging malinaw, di ba? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Mabuti. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Ikaw ay isang cool na customer sa korte, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 chill talaga sa labas ng kalye, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 hindi ma-rattle sa iyong laro. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Hindi ka man lang nahuhulog para sa nigger shit. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Pero pagdating sa iyong babae, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 iba yan bagay sa kabuuan. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 tignan mo. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Hindi ako nagsasalita ng basura o push up sa kapatid na babae, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 at ikaw na iniisip ito. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Shut the fuck up. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Ngunit ito ay mabuti. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Ito talaga magandang malaman. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 alam ko iyong kahinaan. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Gusto mo ang lahat ng puting lalaki nakilala ko na. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Pareho kayong magkakapatid nakita ko na. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 Mas gugustuhin mong magmukhang maganda at matalo kaysa magmukhang masama at manalo. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Hindi mo alam shit tungkol sa akin. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Marami akong alam tungkol sa iyo, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Ilang hapunan itong chain ibalik ang iyong pamilya? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Umuwi ka na lang, magpahinga ka na. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Okay, Brady Bunch? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Hindi ako pagod. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Paalam, Gloria. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Oh, paalam na. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Ito ay maganda makita kang muli. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 Oh, dito rin. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Gusto ko ang mga singsing na ito. Parang lumilipad sila. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 salamat po! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Mag-ingat ka. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Billy, bukas tayo pupunta hanggang 103rd street. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Magtutulakan tayo doon. Watts yun. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Mga mahihirap na laro diyan. Malaking pera. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Huwag mong kunin sa personal, baby. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Magka-teammate kami. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 Ebony at garing. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Ha ha ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Hoy, nakuha ko iyong partner. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 Oh, tama. Fuck me. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Mas mahusay na pumunta sa La Brea bago lumubog ang araw. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Walang problema. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Puno ng kalokohan ang lalaki. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Dito. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [Kumakanta si Ray Charles] Well, sabi ko love 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Whoa, mahal 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Gusto ng isang tao ipaliwanag mo sa akin 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 bakit kumakanta itong Negro musikang koboy? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Alam mo ito paborito kong kanta. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Napapaisip ako nagmamahal sayo. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Ito ay ginagawang gusto ko ikulong ka sa kwarto 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 at mahalin ka paulit-ulit 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 at paulit-ulit. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 hindi ko sinabi hindi ko nagustuhan. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Oo? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Hindi ito maaaring maging ligtas. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Alam mo, naniniwala ako sa ligtas na pakikipagtalik, honey. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Para saktan mo ako... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 gusto ko maligo ka na. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Mahal, hindi! Hindi! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Hindi, honey! Tumigil ka! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Gusto kong malaman mo 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Na ako ay naging bulag, pero ngayon nakikita ko na 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Sabi ko, minsan akong bulag 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Pero ngayon nakikita ko na 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Well, alam mo, ako minsan 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Naging bulag 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Pero ngayon nakikita ko na 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Yung dating pag-ibig ay ginawang tanga sa akin 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 honey? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Tuyo ang bibig ko. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Honey, nauuhaw ako. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Agos ng Tubig] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Ayan na honey. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Pagkasabi ko nauuhaw ako, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 hindi ibig sabihin Gusto ko ng isang basong tubig. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 hindi ito? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 nawawala ka ang buong punto 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 ng sinasabi ko nauuhaw ako. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Kung may problema ako, hindi mo dapat lutasin ito. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Laging nagkakamali ang mga lalaki ng pag-iisip 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 kaya nilang lutasin problema ng babae. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Ito ay nagpaparamdam sa kanila makapangyarihan sa lahat. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Makapangyarihan sa lahat? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Mayroon ka bang masamang panaginip? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Ito ay isang paraan ng pagkontrol sa isang babae. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Dinadala sila isang basong tubig? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Oo. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 binasa ko sa isang magazine. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Tingnan mo, kung nauuhaw ako, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 ayoko isang basong tubig. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 gusto kita para makiramay. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Gusto kong sabihin mo, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 "Gloria, ako rin, alam kung ano ang pakiramdam ng nauuhaw. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Ako rin, may tuyong bibig." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 gusto kita kumonekta sa akin 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 sa pamamagitan ng pagbabahagi at pag-unawa 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 ang konsepto ng tuyong bibig. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Ito lang sa parehong magazine? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Ikaw ang may kontrol. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 tumahimik ka. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 Kita mo? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Ikaw ang nagpapasakit sa akin. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Huwag mo akong bigyan ang rollover. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Kapag sinabi kong nauuhaw ako, 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 ibig sabihin kung sinuman may isang basong tubig, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Gusto ko ng humigop. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Kapag sinabi kong gusto ko magmahal, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 ibig sabihin, gulo tayo. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Eksakto ang uri ng bagay Akala ko sasabihin mo! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 ayoko ang salitang "tornilyo," OK? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Mas gusto ko ang "make love" o "fuck." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Ang pag-screwing ay para sa mga karpintero. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 Oh, ikaw pala kukunin ito. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Oh, honey. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Ohh! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Saan ka pupunta? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Kahit saan... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 para makuha ang impiyerno malayo sayo. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Psycho, kaso ng chiquita nut. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 Oh, bumalik ka! Gusto kong magmahal! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Mahal, bumalik ka! Gusto kong sirain! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah. Kalimutan na kita. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 piraso ng tae. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Asshole. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Tingnan mo! Ayan siya. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 honey! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 Ang Stuccis! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 Ang Stuccis? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 Oh! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Mahal, bilisan mo! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Paano nila tayo nahanap? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Ang pera! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Sige! Sige! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Nakuha ko ang pera! Nakuha ko ang pera! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 OK, OK. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Kung gusto mong subukan ang pintuan sa harapan 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Iyon ay isang pinto hindi ko pa nakita 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Sige, honey! Halika na! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 sasama ako, honey! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Go! Halika na! Go! Go! Go! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Magdahan-dahan ka! Magdahan-dahan ka! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Hintayin mo ako! Hintayin mo ako! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Paano ka naman napakabagal ng paggalaw? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Dala ko lahat. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Gusto mo ako dinala ka rin? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Ay, shit! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Halika na! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Halika, honey! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Babarilin ka namin, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Ngunit una gusto namin ng pera! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Nakuha namin ang iyong numero ngayon, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Sumakay ka sa limo ko, baby 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Dadalhin kita para sumakay 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 At sinasabi ko sa iyo Isa akong mayaman 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Tapos sasabihin mo sa akin na nagsisinungaling ako 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Bilisan mo! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Go! Go! Go! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Kids Singing] Blueberry 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Natawa si Evie 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Nasa kusina si mama nagluto ng bato 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Nasa labas si Daddy pagbaril ng pato 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Baby sa duyan mahimbing na natutulog 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 At eto na si ate kasama ang hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Ito ay isang magandang bahay, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 magandang bahay. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Ngunit ang bilang ay medyo matarik ngayon din. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, kailangan nating mag-usap. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 pasensya na po. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Bilisan mo Jack 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 Tumalon si Jack ang kandelero 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 Baby, Gusto ko itong bahay. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Baby, alam ko. Gusto ko rin ng bahay, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 pero mahal. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Gusto muna nila, huli, pinsala. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Makakahanap ako ng trabaho. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Hindi, hindi, baby. Marami akong trabaho... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Ang kable, ang bubong, ang bagay na pintura. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Ang konstruksiyon ay medyo mabagal, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 pero ang basketball paglalagay ng pagkain sa mesa. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Ang basketball ay hindi isang tunay na trabaho. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Kailangan kong pumunta. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 ginagawa ko bagong shot na ito. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Sigurado ako na isang napakagandang shot, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 pero ako pa rin gusto nitong bahay. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 OK? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 OK. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 OK? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Kailangang bigyan sila kung ano ang kailangan nila 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Area code 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Ay, oo 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Area code 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Ipasa ang bola! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Napakarumi! Napakarumi! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Hindi! Lahat ng bola! Walang foul! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Hindi. Ang iyong kamay ay bahagi ng bola. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Ang pulso ay isang bahagi ng kamay. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Ang buto ng tuhod ay konektado sa buto ng titi. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Niloko mo si Robert. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 hindi mo nakita ang dula! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Hindi mo madala ang jockstrap ko sa isang maleta. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Akala ko ito ay Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Akala mo meron ilang ballplayer dito. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Ito ay hindi jack shit! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Pagod na ako nakatingin sayo. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Pinalayas ka ng nanay mo sa murang edad. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Pinag-uusapan ang mama mo. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Walang pinag-uusapan nanay ko. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Huwag na huwag kang magsalita tungkol sa mama ko. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Ako at kahit sinong lalaki dito dadalhin ka. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Magkano ka gustong gumulong? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Diyos ko! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 Oh! Ano ito? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 Oh! Tingnan mo ito! Ito ay $1,000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Maaaring may higit pa. Maghintay ka. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Sandali lang. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Ninakawan mo ba isang 7-Eleven? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 meron pa ba? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, honey. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Ang pera mo sa upa? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ooh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 Darating na mula sa lahat ng dako. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $1,700, baby. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Pumili tayo iyong partner. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Pumili ng anuman ng mga paninigas dito. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Kahit sino. $1,700. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 wag ka magsalita tungkol sa aking ina. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Paano kung dito? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Hindi, hindi, hindi, hindi. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Gusto ko yung lalaking yun. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Ang puting batang lalaki pagbaba ng tren? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Yung mukhang makulit isa. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Hindi, hindi, hindi, hindi. Fuck na. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Sandali lang. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Nakakuha ako ng 800. Kaka-cash lang ng renta ko. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Nakakuha ako ng 50 bucks. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Kumuha ng 1,700, o mamasyal. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Laruin mo kami para sa kung ano ang nakuha namin. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Magpatugtog ng himig sa kalbo mong ulo. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Maghintay ka. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 mahal, kamusta ka? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 Anong meron? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Napakaganda mo. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Anong meron, baby? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Kailangan ko ang brilyante. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 sabi ko sayo hindi siya magaling. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Binigyan mo ako nito para sa Pasko. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 bibigyan ko kayong dalawa. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Pupunta tayo kay Zales pagkatapos nito. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Nakikinig ka ba sa akin? - Hindi. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Isa siyang aso! D-O-G! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Hindi ito diamante! Ito ay isang zircon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Sasabihin ko sa iyo kung ano. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Itong kalokohan dito nagkakahalaga ng 300 bill, tama ba? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Ilalagay ko ang 1,700 ko laban sa iyong 1, 150. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 taya yan! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Hahawakan ko ang pera. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hoy! Hoy! Hoy! Hoy! Teka! Teka! Teka! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Hahawakan ko. Wala akong pupuntahan. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Wala siyang pupuntahan. Hindi pa bukas ang panaderya. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Naglalaro kami ng 10 by 1 s. Gawin mo, kunin mo. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hoy! Hoy! Hoy! Martha Graham! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 Martha Graham, pwede ka bang maglaro? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Sa tingin mo ba maaari kang maglaro? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Sa tingin mo ba maaari kang maglaro? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 nakuha ko na! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Tawagan ang screen! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Magaling pumili, tao. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Damn! Lumipat, tao! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Lumipat, aking asno! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 OK. Dito mismo. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Gawin mo dito! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 nakuha ko na! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Sa tingin mo ba maaari kang maglaro? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Whoo! Oo! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Oo! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Bumalik sa Sea World, bastos. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Hinayaan mo siyang bumalik sa pintuan mo ganyan? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Akala ko papasa siya ang bola. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" pataas, tao. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Hindi mo alam ano ang "D". 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Hindi, shit, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Ikaw fucking Globetrotter. Halika na. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Halika na! Halika na! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Halika, lalaki! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hey, hey 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Sa tingin mo ba maaari kang maglaro? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 ikaw ba magpapabaril? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Siya ay nasa aking puwit. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Ikaw ay bukas na bukas. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 $1,700 ay sa linya. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Hindi ko naman pinipilit ang shot. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Sa tingin mo ba maaari kang maglaro? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Oo, baby! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 bakit ikaw pinalayas ako? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Kunin ang shot. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 I'm sorry, pare. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 OK ka lang? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Oo. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 9-8, kami, point game! Suriin ang bola. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Isang balde pa, naghati kami ni Zeke ng $1,700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Hindi. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Sinubukan mong magmadali. Hindi pa rin sapat. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Pupunta ba tayo chitchat o laro? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Umalis ka na! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Dalhin mo ako sa ang butas, pagkatapos. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Tara na! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Nagsasanay ako sa mga tao tulad mo. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Magsanay naglalaro ng larong ito. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 bola! bola! bola! bola! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Kukunin ko ang iyong pera, tapos yung babae mo. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Kunin ang iyong matandang babae. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Hinawakan mo ako! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Hindi kita hawak! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Yan lang ang ginagawa mo. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hoy! Kunin ang pagtalon na ito! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Oh! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Oo! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Pumunta kayong dalawa bumalik sa Sea World! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1,700! - 1,700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hoy! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Goddamn! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Ibigay mo sa akin ang pera ko. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Napakaganda nito para lang mahawakan. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 patay na ako. patay na ako. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Oh, tao. I'm sorry, pare. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 naisip ko nakuha ko na. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Ako ay karne ng aso. Itatapon na niya ako ngayon. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Grabe ang pakiramdam ko. Nagkaroon ako ng isang pangit na laro. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Shit! Mas maganda kami kaysa sa mga lalaking iyon! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Daig ko guys 10 beses na mas mahusay kaysa doon! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 alam ko. Kasalanan ko to. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Walang kasalanan. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Minsan ang bola hindi bumababa. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Tingnan mo, lalaki. Gusto mo ng sakay? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Sumasakay ako sa riles. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Kailangan kong malaman kung paano ako pupunta para sabihin kay Gloria 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Nawala ko lahat nagkaroon ulit kami, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 pagkatapos ay alamin kung saan Matutulog na ako mamayang gabi. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Hoy, Billy, I'm sorry, pare. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Ibig sabihin! pasensya na po! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 ang sagot. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Ano ang ang tanong? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Ilang libro ang nasa loob ang Lumang Tipan? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 I am so fuckin' good. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Ang Jeopardy! Tumawag pa? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Hindi pa, pero gagawin ko kailangan ng magandang damit. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Kapag tumawag sila, kailangan mong maging handa. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Gusto mong marinig ang mga libro 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 ng Lumang Tipan paurong? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 Ito ay si Malakias, Zacarias, Hagai... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Mahal, pakiusap. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Ginawa ko ang mga sikat na babae 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 at mga pagkain na magsimula sa "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Hindi mo maisip ang daming pagkain 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 yan talaga magsisimula may "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Honey, pwede ba please shut up? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Ano bang problema mo? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Nawalan ako ng pera. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 Oh, Hesus, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Hindi na ulit! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 magkano? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Marami nito. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Karamihan nito. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Halos... lahat ng ito. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, nawala lahat sayo ang pera natin? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Shit, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Hesus, tao! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $1,700! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 Billy! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Papunta na kami hanggang 8,000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 Mga kalaban mo noon magaling yan? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Daig ko pa guys sa Jersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Hindi ka pumapatol ang iyong mga jump shot? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Tinamaan ko yung akin. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Paano si Sidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 May off day siya. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Siya ay hindi maraming shooting. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Naka-score ang lalaking ito sa kanya. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Hindi siya D-ing up. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Karaniwan siyang naglalaro magaling "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Nagmamadali ka. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 hindi ko ginawa magmadali. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Naka-set up ka na. Niloko ka ni Sidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Hindi. Siya ay isang mabuting tao. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 sabi mo punong puno siya ng kalokohan! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 At siya ay isang mabuting tao! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Punong puno ka ng tae. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 At fuck that shit! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Babalik ako sa bahay na iyon 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 at pagkuha ibinalik ang pera ko. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Hindi, hindi, hindi, honey. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Hindi pwedeng magtanong ang isang lalaki para ibalik ang kanyang pera. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Siya ay nakatira sa ang gubat, tama? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Hindi, honey, hindi natin kaya. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Hindi nila pinapayagan ang mga puti 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 sa Crenshaw District. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 hindi ko alam tungkol sa Puerto Rico, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 ngunit ito ay isang kabaligtaran bagay na diskriminasyon. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Binaba namin si Sidney sa kanto ng Crenshaw at Washington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 honey, hindi mo maintindihan. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Naiintindihan ng mga lalaki kung paano gumagana ang mga bagay na ito. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Wala doon isang apartment house doon? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Hayaan akong magpaliwanag. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Mga tuntunin ng kalalakihan ay napakasimple. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Kung nanalo ka, panalo ka. Kung talo ka, talo ka. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Hindi ka nagtatanong para maibalik ang pera. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Bakit hindi? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Hindi ito bahagi ng mga tuntunin. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Oo? Iba ang nakuha ko hanay ng mga tuntunin. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 Gusto mo bang marinig ang mga ito? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Minsan kapag nanalo ka, talo ka talaga. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Minsan kapag natalo ka, panalo ka talaga. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Minsan kapag nanalo ka o matalo, talagang itali ka. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Minsan kapag nakatali ka, mananalo o matalo ka talaga. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 Ayaw ko kapag ikaw magsalita ng ganyan. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Nakakabaliw ako kapag ganyan ka magsalita. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Ang panalo at pagkatalo ay isang malaking organic globule 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 mula sa kung saan isa extract kung ano ang kailangan ng isa. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Naiinis ako. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Kalimutan mo na. Hindi ako... hindi, hindi. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 hindi ko nakukuha pababa ng bus na ito. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Hindi, huminto! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Maaari ba nating pag-usapan ito? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 pwede ba tayo talakayan dito? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Tunog ng Doorbell] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Oo? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Si Sidney Deane ba dito nakatira? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 ginagawa niya. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Asawa ko siya. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Oo naman, ang iyong asawa ay nagnakaw ng $1,700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 galing sa boyfriend ko. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 talaga? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Sandali lang. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Oo, baby? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Ilang tao sa labas sabihin mong ninakaw mo ang pera nila. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Oh, shit. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Hindi, baby. Hindi ko ninakaw ang pera niya. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Hinabol ko ang pera niya. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Yo! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ayos ang babaeng iyon! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 Cindy Brady, anong nangyari 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Anong gusto mo? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Sino ang nag-imbita sa iyo sa bahay ko? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 ginawa ko. Gusto kong makausap si... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Hinabol ako ng lalaking iyon 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 kanina pa Niloko ko siya dati. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 nakita ko ang buong bagay. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Kung ano ang nangyayari sa paligid dumarating. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Tapos hindi ka tututol kung magkausap kami ni Gloria. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 May gusto ka uminom? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Pakiusap. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Nakuha ng batang ito maraming lakas ng loob. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 Billy Ho! Magandang makita ka, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Mukhang namamaga ka! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Niloko mo ako. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Lumabas ka sa harapan ng TV. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Niloko mo ako! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Nagkaroon kami ng partnership! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Never kaming naging partner. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 tingnan mo, ito ay ganito. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Naninigarilyo ka man, o naninigarilyo ka. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 At naninigarilyo ka! Ha ha! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Malinis bilang aking baril. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Oo, ito ay. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Makinis. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Isang bagay ng kagandahan ay isang kagalakan magpakailanman. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, kunin mo ang lalaking ito para tumahimik ka! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Pupunta ako sa daan gusto mo... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 pasensya na, pasensya na, I'm sorry, I'm sorry. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Gusto ko ang pera ko. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Hindi mo nakukuha ibalik ang pera. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Binibigyan mo ako ibinalik ang pera ko. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Hindi ako nagbibigay wala ka. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 Sina Billy at Sidney ay mga kasamahan sa koponan. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Hindi pwede ang teammates makipagsiksikan sa isa't isa. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 Oh, talaga? Bakit hindi? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Hindi ito maarte! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 Wala akong pakialam tungkol sa sining, okay? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Lahat ng inaalala ko ay lumalabas 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 ng Vista View gusali ng apartment! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 wala walang tanawin, walang tanawin, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 o walang tanawin ng mga pananaw. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Gusto mo ng cream, asukal, o ano? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Cream. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 pinagkatiwalaan kita. May mga tuntunin sa pagmamadali. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 May etika kasangkot. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Na hindi mo malalaman kahit ano tungkol sa. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Hindi ako nakipagkamay kahit kanino at sinaksak siya sa likod. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 Nakipagkamay ang mga Indian kasama ang mga Pilgrim, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 at tingnan kung sino ang naloko. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Sinong tinatawag mong Pilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Ikaw, motherfucking Christopher Columbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Lumamon ito, pabo. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Kumuha ako ng baril sa kamay ko! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Ano ba naman mali sayo? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Abutin mo itong kumag na ito! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Hawakan mo! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 ayos na! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Mabilis! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Ay, tao! Aba! Aba! Aba! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Pop ito, James! Oo! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Magandang laro. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Itim na lalaki iyon. Itim na lalaki iyon. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Sa buong ating maluwalhating buhay na magkasama, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Bumili ako ng kotse sa Stuccis para sa 3 grand. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Ito ay tae. Hindi ko gustong magbayad. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Sinabi nila kay Billy maliban kung nakuha niya ibinalik ang kanilang pera, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 puputulin nila ako. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Kinailangan niya ibalik ang pera. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 Nagpasya ang Stuccis para ayusin ang larong basketball. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 Pumayag si Billy, ngunit sa kalagitnaan, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 naasar siya at hindi itinapon. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 Ang Stuccis nawala ang isang bundle. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Gumising ka, girlfriend. Boyfriend mo yun. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 May mga problema siya. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Masama lang siya sa pera. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 Ang mga Stucci ay nakasunod pa rin sa amin. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Ito ay isang malungkot na kuwento. pasensya na po. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Pero hindi ako nagbibigay ikaw ang pera. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Maaaring ako, gayunpaman, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 maging handang makipag-usap iba pang kaayusan. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Nandiyan si Cadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Hindi si Cadee iyon. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 Ay, si Eddie iyon. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Sige makinig ka. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 May solusyon tayo. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Sabihin sa kanila na lumipat. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Mga itim na babae sila. Sa tingin mo baliw ako? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Narito ang senaryo. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 Pagbibigyan ako ni Rhonda ibinalik ang ilan sa pera. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Nakaisip kami ng paraan upang makuha ang natitira. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Kailangan niyo kiss, make up, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 at maglaro sa tournament na iyon. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Impiyerno, hindi. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Hindi ko pinaglalaruan na anak ng isang asong babae. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Hindi ako nakikipagsiksikan sa mga tao na hindi tapat. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Bagay yan hindi ko magawa. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Hindi iyon makatarungan. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 alagad ni Farrakhan anak ng puta. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Hindi, hindi ko ginagawa. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Ang mga bituin ay nabibilang sa lahat 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 lahat 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Doon sila kumikinang para sa iyo at sa akin 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Ang mga bulaklak sa tagsibol 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Yung mga robin na kumakanta 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Ang mga sinag ng araw na kumikinang 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 sa iyo sila, akin sila... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Maligayang pagdating sa unang taunang 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Two-On-Two Para sa Kapatiran Basketball Tournament, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 kilala rin bilang TTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 itinataguyod ng isang koalisyon ng mga korporasyong Amerikano 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 sa diwa ng pagtataguyod pagkakapatiran sa ating lahat. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 kalokohan yan. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 At ngayon, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 simulan na ang mga laro! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Blows Whistle] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Hoy, teka! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 Oh, tingnan mo nga. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Bakit hindi mo masuri ang isang tao, ulo ng kabute? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Ang taba mong mustasa at butter sandwich. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Ano ka pinag-uusapan? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Hindi namin nakuha mag-alala tungkol sa kanila. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Masyado silang maraming oras sa pagtatalo sa isa't isa tungkol sa kanilang mga ina, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 at pareho nilang ina ay pangit. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Sige, sige. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Oo, sakupin ito. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Oo, dalawa yan... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Isa para sayo. Isa para sayo. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Programa sa pagpapalaya sa trabaho o isang bagay. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Inahan naka-parole lang, pare. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Sigurado kaming dalawa kailangang mag-alala. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Ito ay Flight. Si Willie yun. Maaari silang maglaro. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Magiging sila sa finals laban sa amin. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 Oh! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Shit, ganun napakadali lang! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Hindi, ang tae ay masyadong madali! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Napakadali! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Hindi, napakadali ng kalokohang iyon! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Fuck it. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 ayoko para hindi na maglaro. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 hindi namin gagawin huwag nang maglaro. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hoy, chump. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Oo, ikaw, tater ulo. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Alam mo kung sino ang tinutukoy ko. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Kung ganon ang iyong pinakamahusay na laro, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 kunin ang libreng T-shirt na iyon at umuwi na. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 What the hell ginagawa mo ba 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Dinala mo ba Mighty Mouse? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Masyado kang maganda para maglaro ng basketball. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Mayroon kang malaking "Z" sa iyong paroroonan, tao. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 ikaw ba ang itim na Zorro? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Tama na. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Magpagupit ka sa Braille institute? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Ano ang Opie Taylor pinag-uusapan? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Opie Taylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Nakuha ko ang iyong Opie, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 malaki ka, masama, Gomer Pyle, nanlulumo ang mata na anak ng aso. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Kunin mo ang iyong asno bumalik sa Mayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Sabihin mo kay Tita Bee upang magkaroon ng aking bean pie, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 o sipain ko siya. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Hoy, Lurch at Morticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 ano ba naman ginagawa mo ba 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Dalawang bagay ang ginagawa ko. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Ginagalit ko sila. Hindi sila maglalaro ng mabuti. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Pinahiya mo ako. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Iyon ang iba pang bagay ginagawa ko. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 ikaw ay hindi nakakahiya sa akin. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Iniinis mo ako. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Mabuti. Sa palagay ko mas mahusay kang maglaro kapag galit ka. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 tama ba ako? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 Hindi ako nakikinig. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Pero naririnig mo ako. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Naririnig mo ako. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Ikaw pa rin nagsusuka ng mga brick? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Ano ang sinabi ko? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Ikaw pa rin nagsusuka ng mga brick? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 ano ito, isang mason's convention? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Kailangan ko ng welding torch upang maglaro sa liga na ito. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Huminto tayo at magtipon lahat ng mga brick na ito. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Buuin natin isang tirahan na walang tirahan 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 kaya siguro nanay mo may tirahan. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Fuck you! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Fuck that fucker! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 At ang iyong kapatid na babae, masyadong. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Gusto ko ang nanay mo at ang kapatid mo palabas ng bahay ko. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Blows Whistle] Itim na bola. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Anong kalokohan ang pinagsasabi mo, itim na bola? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Ano ka, racist? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 kausap ko iyong jersey. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Eto na po sir. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Hindi ba kita pinag-aralan minsan dati? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Pupunta ka bigyan kami ng laro? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Bigyan kami ng isang bagay, tao. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Huwag mong hayaang hilahin ka niya, Rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Huwag mo siyang hayaan hilahin ang galaw na iyon. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Iyon ang galaw! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 Oh! Iyon ang galaw! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Sinubukan kong balaan ka. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 Tinatawag mong depensa iyon? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 gagawin mo bigyan kami ng laro? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 makukuha ba natin konting kompetisyon? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Mayroon akong mas mahusay na mga bagay na dapat gawin kasama ang aking Sabado. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Ayan na itong chicky babe mula sa kamangha-manghang apat 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 nanonood sa kanya malaking matandang pangit na asno. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Ituloy mo, bad boy! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Oh! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Pero wala siyang pake! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Wala siyang tae! Wala siyang tae! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ah! Mga bastos kayo! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Kumpol ng mga sipsip. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Ang galing no-look pass. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Ang mustasa ay off ang hotdog. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Walang nakukuha ang lalaki ko ngayong gabi. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, tumingala ako manlalaro ng basketball 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 sa diksyunaryo, at sinabi nitong "hindi ikaw." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Manahimik ka! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 Dalhin mo, masamang bata! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 pasensya na po. kausap ko dito. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 tumahimik ka. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 magandang batang lalaki, Aabangan kita 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 kung gagawin mo ito sa finals. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Hey, may nakuha ako bean pie para sa iyo. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Hindi mo makikita ang $5,000. Maaari kang makakita ng 5,000 beans. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 tumahimik ka na ba? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 ano ba naman nag-aalala ka ba? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Nasa fucking zone ako. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Ito ay isang bagay para mapahiya ako. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 Isa pa ito bagay sa ina 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 para mainis ang mga lalaking ito na kailangan nating laruin. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 plain yan fucking stupid. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Makinig sa iyong kasamahan, ulo ng balde. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Nalampasan mo na ang tanga sa isang bagong kategorya. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Ito ay tinatawag na pagpapakamatay, chump. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Tawagin mo akong chump. Okay, bad boy. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 ano ba naman nasa iyo? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 ano ka ba nag-aalala tungkol sa? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Nasa zone ako. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 asar na sila. Nasa zone ako. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Hindi ito tungkol sa itim at puti. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Ito ay tungkol sa pera, nakuha mo yan? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Tingnan mo, kailangan ko ito 5 grand. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Hindi kita papayagan pumutok ito para sa akin. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 asar ka? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Hindi, hindi ako naasar. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 Naasar ka sa akin? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Gusto mo akong makuha sa fucking zone na ito. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Hindi ka sapat. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 iba ba yan bagay kapatid, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 racist ka? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 May tiyak mga bagay na hindi mo kayang gawin. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Naririnig ko si Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Hindi mo maririnig si Jimi. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Fuck you! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Buti, fuck me. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Sabihin mo nang may damdamin. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Fuck you! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Fuck me! Fuck me! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Suriin, asshole. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Sige na, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Tingnan mo, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 May sira ka sa utak, dickhead. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Fuck mo, bading. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Tara na! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 nakuha ko na 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Manood ng magic 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Nakuha ko, uy 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 May nakuha ako na nagiging OK ako 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Blows Whistle] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Pigilan mo sila kanina nawawalan tayo ng mga sponsor. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [Pumupol] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Magsisimula na kayong mag-away, ni isa sa amin ay hindi kikita. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Yung kalokohan dinadaanan mo ginagawa. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Halika, lalaki. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Sana ganito hindi lumalala. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Ngayon ay nakagalaw na ako na nagsasabi sa akin kung ano ang gagawin 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Isang uri ng deal 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Ngayon ay nakagalaw na ako na nagsasabi sa akin kung ano ang gagawin 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Minsan napakasarap ng pakiramdam ko 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Bakit hindi mo ito sinaksak? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Bigyan mo ako ang fucking bola, tao. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Kunin ang maldita bola sa labas. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Inlove ako 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Gustung-gusto kong gawin ang aking bagay 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 At hindi ko kailangan walang iba 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Brick! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Nakuha mo ang lane. Kumuha ng isang shot. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Bigyan mo ako ng mas magandang pass. Mas maganda ang pahinga ko. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 Ito ay isang fucking mahusay na pass. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Pagod na piggybacking ka. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 Pini-piggyback mo ako? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Oo. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Halika na! Ibaba mo ito 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Ikaw ay naging sa flight school? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 pupuntahan ko ang ikapitong palapag 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 at ibinaba ka sa ikalima. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Manatili sa kanya! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Lumipad ka! Lumipad ka! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Salamat, salamat. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Big fucking deal. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 kaya mo ba? ha? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [Pumupol] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Oo! Oo! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Kung ano ang tungkol dito 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Nagse-set siya mga illegal pick! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Tingnan mo sila. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Putol, tao. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - Sa kanyang asno. - Nakuha ko siya. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Nakuha ko ang isang bagay 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Damn! Halika, lalaki. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Nakuha ko ang bagay na iyon 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Kailangan natin ito. Check mo siya. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Mayroon akong kaluluwa 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Damn, tao. $5,000 sa linya. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Hinayaan mo itong baklang ito kunin ang bola. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Naiinis ka ni Opie! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 Naiihi siya oh sa akin ngayon? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 bakit ayaw mo nagbabantay ng isang tao? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Game point, $5,000. Itigil ang pagpapakitang gilas. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Iniligtas ko ang iyong pwet ang buong laro. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Shut the fuck up, pare. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Larong puntos. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 Ginoong Deane at Mr. Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 At sa paligid 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Sakto, mga tao 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Hayaan ang lahat ng ito hang out 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Putulin! Putulin! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Magpapaputol ka? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Tawagan ang mga pulis. nakuha ko siya! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Hindi niyo ba alam mga boys tungkol saan ang lahat? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Ay, shit! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Gimme, gimme 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Bigyan mo ako 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Bayaran natin sila at lumabas. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Ay, oo! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Whoo! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Oo, baby! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Damn! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Ikaw dapat para tumulong! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Bakit mo ulam kalokohan yan? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 Akala ko ikaw ay mag-dunk. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Maswerte ka na wala kami umubo ng $5,000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 sa iyong hot dog shit. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Bakit hindi dun mo yan? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Sa mismong mukha niya! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Shut the fuck up. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Oo, oo, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 ito ay kahanga-hanga kapag ang espiritu ng kompetisyon 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 nagdudulot ng pinakamahusay sa ating lahat. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 At ngayon gusto ko upang ibigay ang mga tseke 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 sa pangalawang lugar mga nanalo ng premyo, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 ang mabuting koponan ng Dwight "The Flight" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 at Willie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 pagtanggap ng mga tseke para sa $1,000. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Yo, pare, sabi mo 1,500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Iyan ay $2,000. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 Oh, kapatiran, aking asno! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Sabi mo 1,500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Salamat, mga ginoo. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 hahanapin kita, bastos! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Bilhin ang iyong sarili isang damit! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 At ngayon, mga binibini at ginoo, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 ang grand prize para sa mga nanalo sa unang puwesto, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 ang kahanga-hangang koponan ni Sidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 at Billy Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hoy, ilagay mo diyan. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 hindi ko na kaya upang makuha iyon nang eksakto. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Hindi ka rin, bastos. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 At narito ang iyong tseke, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 at narito ang iyong tseke. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... yung kamukha ko? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Ngayon bigyan sila kanilang mga tropeo. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Bahala ka. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Ano naman ang malaking tropeo? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Iniingatan namin ang malaking tropeo. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Nanalo kami! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Ibigay sa amin ang tunay na tropeo. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Iniingatan namin ang tropeo na iyon, at inilagay namin ang iyong pangalan dito. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 salamat, 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 mula sa Koalisyon ng American Corporations 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 at ang TTBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [Nagpapatugtog ang Rap Music Sa Radyo] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Whoo! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Pupunta siya mahalin ang aking puwet. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Damn! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 may alam ka? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Kaya kong mag-jam, pare. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 OK. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Patuloy mong sinasabi sa lahat Hindi ko ito mapupulot. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Sinasabi ko iyon para makuha sa ilalim ng iyong balat. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Kaya lang ayoko gawin ito sa isang laro 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 hindi ibig sabihin hindi ko kaya. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 OK, mabuti. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Pero hindi mo iniisip Kaya kong punuan ito. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, wala akong pakialam 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 kung kaya mo o kung hindi mo kaya. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Itigil ang fucking car. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 ano? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Ihinto ang sasakyan. Hilahin ito. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Ibaba mo na yan. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Anong kalokohan yan? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Ito ay magandang musika. Huwag mo itong tawaging tae. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Itataya ko ang kalahati ng 5 grand laban sa iyong kalahati 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 na kaya kong punan ito. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Pagbigyan kita ilang payo. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Bilhin ang iyong babae isang magandang damit 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 kung sakaling sumakay siya ang maldita na game show na iyon. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Ikaw ay tanga o mapanganib. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Hindi ka maaaring maging tanga 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 alam kasi ng mga tanga hindi nila ako maiinis. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Kaya dapat maging mapanganib. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Kanino? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Sa sarili mo. Iuuwi na kita. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Hindi ako nakikipag-jam sa isang laro 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 showboating kasi para sa kapakanan ng showboating, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 na alam mo tungkol sa... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Magaling akong maglaro. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Parang behind-the-back pass hindi na kailangan. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 pumasa? Mayroon kang isang mahirap na oras nagpapasa ng gas. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Bumalik ito sa sinabi ko. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Isang puting lalaki ang gustong manalo muna, mukhang maganda pangalawa. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Gusto ng isang itim na lalaki na maging maganda muna, panalo ang pangalawa. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Yan ang pinaka katawa-tawa 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 pilosopong kalokohan narinig ko na. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Tingnan mo, dito mismo. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 May layunin. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Kunin ang iyong pera, tara na. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Iyan ay ganap na basura. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Pagod na ako ng kalokohan mo. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Ilagay mo lang pera mo kung saan ang iyong bibig. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Kailangan ko lang ng tatlong pagsubok. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Iyon lang ang kailangan mo? Sige. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Siguradong isa sa atin hindi uuwi ngayong gabi. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Aah! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Man, ikaw noon halos doon na. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 kasama kita. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Damn. Halika, baby. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Magagawa mo ito. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Ang sungit mo, pare. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Ito ba ay regulasyon ng tae? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Ang tae na ito ay hindi regulasyon. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Umalis ka na dito. Regulasyon? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Lumipat sa daan. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Susuriin ko ito para sayo. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Ilipat. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Oo, oo. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Sakto lang. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Tara na, baby. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 naniniwala ako sayo. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Alam ko kung ano ang problema. Halika na. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Umalis ka na ang fucking paraan. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Yo, sinusubukan kong tumulong. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Ito ay isang taya. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Sige. pera mo yan. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Pumunta ka. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ah! Fuck me! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmm mmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Nung nakatingin ako kanina, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Akala ko ito na medyo mataas ang aking sarili, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 ngunit pagkatapos ng muling pagsusuri, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Sa tingin ko ito ay isang optical illusion, tama ba? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Alam ko ang problema. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Hindi kita papayagan lumabas ka ng ganyan. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Kunin ang fuck labas sa akin, tao. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Pump up kita. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Ito ay isang taya, tao. Tumigil ka na sa kalokohan. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 Billy. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Manahimik ka. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 Billy. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 tumahimik ka. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, makinig ka. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 ano? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Ang mga puting lalaki ay hindi maaaring tumalon. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Shit! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Good luck kay Gloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Kung matalo ako, kung manalo ako 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Ang sipsip na iyon ay tanga. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 lumayo ako kasama pareho ng mga tseke. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Maaaring ang mga puting lalaki bobo minsan. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Ang larong ito ay nakakakuha napaka, napaka, napakatagal 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Tama na, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Ang ilan ay nami-miss mo, at ilang ginagawa mo 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Ang ilan ay binigay mo, at ang ilan ay kunin mo 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Mali yata ang pagkakaintindi ko 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Kung matatalo ako, kung itali ko 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Ako ang katotohanan, at ako ay isang kasinungalingan 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 At hindi ko marinig lahat ng lyrics 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Sa aking kanta 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Ang ilan ay ayusin mo, at ang ilan ay sinira mo 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Ilang tumayo ka, ang ilan kiligin mo 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 I guess Magkakamali ako 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Sa mundo ng pagmamahalan 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Umiiral ang pag-ibig 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Pakisabi sa akin paano o saan 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 Gusto kong masaya bayaran ang presyo 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Kung alam ko kung saan ang daan 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Or if ever mawalan ako ng pag-asa 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Kung aalis man ako, malulunod ako 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 At ako'y umiiyak, at mag-isa lang ako 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 At naghihintay ang puso ko 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Naghihintay ng isa pang layunin 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Ang ilan ay nagmamakaawa ka, at ang ilan ay ninakaw mo 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Ang ilan ay peke mo, ilang nararamdaman mo 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 Ay, oo, nagkakamali ako 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Tumawag ka ilang oras ang nakalipas. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 Nakauwi na si Sidney. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 Fucking pizza's malamig lahat, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 at mainit ang alak. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Present para sayo. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Oh, honey. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 Oh, Diyos. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Ang bastos ko. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 I'm sorry, honey. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Sabihin mo sa akin ang paligsahan. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Nagkaroon ng ilang disenteng manlalaro doon. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Ako at si Sidney naglaro ng OK. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 OK? Kayo po dapat ay mahusay. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 Oh... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 Ay naku, ito ay maganda. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Oo? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... maganda ito. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 salamat po. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 honey... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 I... I-ost ang pera. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 ano? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 I... I-ost ang pera. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 Gusto mong patakbuhin iyon sa akin isang beses pa? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 Ito, eh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 Ito... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Nangyari na naman. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 ito? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Hindi! Hindi, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 ano ba naman ito ba ito? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Wala ito! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 ikaw yan! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Nangyari ka na naman! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Damn it, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Ang pera ay akin 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 para magpatuloy tayo hanggang sa Jeopardy! Mga tawag. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Mahal, Jeopardy! Hindi tatawag. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Kailan ka pupunta para magising? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Panganib! Ay Tatawagan ko si Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 It's my destiny to triumph kahanga-hanga sa palabas na iyon. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Hinding-hindi ko gagawin iyon 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 suot nitong katangahan, damit na mukhang hootchy-mama, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 na isang mahinang dahilan 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 para pagtakpan ang katotohanan na niloko mo na naman! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 mananalo ako, sige. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Sasakay na ako ang palabas na iyon, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 at mananalo ako 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 nasobrahan kasi ako na may higit pang walang kwentang impormasyon 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 kaysa sa sinumang tao dito sa planetang ito! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Sino si James K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Ilang buwan nasa Pluto? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Ano ang quince? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Ito ay isang pagkain, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 na nagsisimula sa ang titik "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 At nakakuha pa ako ng pito! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 hindi ako makapaniwala nawalan ka ng pera! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Mahal, saan ka pupunta? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 honey? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 honey. honey. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 honey, saan ka pupunta 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Hindi mo ako pwedeng iwan. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Ano ang solar eclipse? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Sino si Marcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Nasaan ang ang hamburger ay naimbento? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 anong ginagawa mo 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 honey, hindi ka pwedeng mag hitchhike. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Ito si L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Sige na! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Billy! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Sige na. Baliw lang siya. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Sige na! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 Billy. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Ow! Ang mga taong ito ay mga pervert. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 Billy! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 ano? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Nasusunog ang karpet. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Oh, shit. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Huwag kang gumalaw, honey. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Ibaba mo ang iyong braso. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Pumasok ka dito, honey. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Ay, shit! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Shit! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Hindi mo ba gets sa trak na iyon! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, maaari kang tumakbo, ngunit hindi mo maitatago. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 Ang dakilang Joe Louis sabi niyan. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 Naniniwala ka diyan? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Oras para kunin konting sakay. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 sinasabi ko sayo, Nawalan ako ng pera. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Sumusumpa ako sa Diyos, walang pera. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Grabe, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Gumagana ang ahit. Ito ay maganda. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Walang makakaalam. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Bakit hindi mo ginawa dumaan sa pag-aayos? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 sabi ni guy Hindi ako naka-score. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Tinawag niya ako isang honky motherfucker. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Isa kang honky motherfucker. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Pero nakakascore ako. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Kami ang naging koponan, at pinagtaksilan mo kami. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Ang buhay ay isang bungkos ng masamang pangangalakal. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Isang linggo. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Nasaan ang iyong hot tamale girlfriend? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 Nasaan siya? nagustuhan ko siya. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Iniwan niya ako. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Ay, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Ipakita sa kanya ang fucking mga larawan! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Bumangon ka na. pupunta ako upang ipakita sa iyo ang isang bagay. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Ito ang nangyayari sa mga taong hindi pumapasok. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Tingnan ang mga ito? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Tingnan ang Polaroids! Tingnan mo tong lalaking to. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Sumusumpa ako sa Diyos, isang linggo. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Isang linggo. Iyon lang ang makukuha mo. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravich, ang aking asno. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Nakuha ko ang iyong pistol Dito, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Mayroon kang isang linggo. Intindihin? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Oh, tao. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Oh. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Ikaw ay fakin' ang funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 nagsasalita yung gangster hoopla 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 At malamang isang punk 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 At ipapaalam ko sa iyo 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Na ngayong linggo hindi kakayanin ng pwet mo 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Sa iyong nakakasakit na puwersa ng daloy 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Mean sipa, sidekick, mag-impake ng ilang pangit 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Kailangang manigarilyo parang joint 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Kailangan nilang batuhin... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $5.00 kada oras! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hey, hey. Kailangan kong buksan ang pinto, baby. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Hoy, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 ¿Que pasa, Ruben? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 ¿Quiere trabajo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Hindi. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Hindi, hindi, hindi. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Para otra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Sige. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Huli ka na! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Paumanhin. Pupunta ako doon. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 ¿ Como esta? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, ako na naghihintay sayo. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 I'm very sorry. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Gusto namin ng asawa ko ang Spanish tile 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 na may bubong ng mansard. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, hindi pangkaraniwan. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 salamat po. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Pero hindi ko gustong makuha 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 isang permit sa pagtatayo ng lungsod. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 OK. Maaari akong dumaan sa lungsod o sa paligid nito. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 kaya kong alisin ang middleman 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 o maging middleman. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Iniaalok ko ang buong serbisyo... Bubong, pintura, plaster. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Nagdesisyon na kami ng asawa ko sa numero 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 salamat po. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Kung sumulat ka ng tseke kay Sidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Iyon ay D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 pare. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 Pwedeng $300 simulan mo na ako. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hoy, tao, kamusta ka? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Kailangan kitang makausap. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Hindi. Nagnenegosyo ako. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Ito talaga Mahalaga, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 salamat po. Ang aking pagbati sa iyong asawa. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Sabihin mo sa kanya hi. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Pagpalain ka ng Diyos. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Grabe! ano? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Ako ay desperado, tao. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Ang isang lalaki ay hindi dapat kumilos nang desperado. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Ito ay hindi praktikal. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 At sa totoo lang, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 nahanap ko na medyo pangit. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Mas gugustuhin ko pang magmukhang pangit at manalo kaysa... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Shut the fuck up. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 Iniwan ako ni Gloria. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 I'm sorry, pare. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 hindi ko alam kung paano, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 ngunit nakuha ko ibalik mo siya. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Ay, kuya. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Alam mo, nakuha ko ito matinding kahinaan ng tao, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 isang maliit na maliit na lugar sa aking kaluluwa, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 yung totoong may gusto sayo. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Nakakatakot mang aminin, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 ngunit lahat ay nakuha isang krus na pasanin, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 at ikaw ay ang maldita kong krus. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Ano ba yan dapat ibig sabihin? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Ibig sabihin tutulungan kita. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Oo! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Huwag mo akong halikan, pare. Wala akong garantiya. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 ano ka ba gagawin? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Mayroon akong ideya, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 ngunit ikaw ay may utang sa akin. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Ganun pala kausap ko! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Ikaw sa bahay ko. Ano bang nangyare sayo? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 Oh, ano ang gusto mo ngayon? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, hindi ko kailangan ng pumili. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 Handa ka na? Handa ka na? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 "D" ang tawag mo diyan? Saan ka nagpunta? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 "D" ang tawag mo diyan? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 nasaan ka 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Oo! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Whoo! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Ganun pala kausap ko. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Ito ang aking bahay! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 So saan ka pupunta? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 May trabaho, baby. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, ang kinis mo. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Halos naghahanap kasing ganda ko. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ah! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Oo, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 bakit hindi mo makuha ang pera nanalo ka, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 bumili ng ilan bagong damit? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Robert, gumagawa pa ba sila mga palabas sa TV game nila 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 sa studio nagtatrabaho ka para sa? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 Lahat ng palabas sa laro ay tapos na sa aking lote. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Sinusubukan niya para makarating sa loteng iyon. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, pwede ba sunduin siya? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Walang pumapasok sa pwesto ko walang pass. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Security ako bantay, tao. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Kaya mo bang gawin para sa akin, bilang pabor? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Ball breaker masira ang iyong mga bola? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Sinira niya ang puso ko. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Puso, bola... Mga Detalye. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Bigyan mo ako isang dahilan 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 kung bakit kailangan kong gawin ang anumang bagay para sa lalaking ito. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Ginagaya si Brando Sa Ninong] Utang ko sayo. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 May utang siya sayo. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 OK. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Sabihin mo, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 pagbibigyan kita isang shot mula doon. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 Magtagumpay ka, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 hahayaan ko ang iyong kasintahan sa. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 miss mo na, Kukunin ko ang kotse mo. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Walang problema. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Yo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Hindi, hindi, hindi, hindi. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 Billy boy, ito ay Ghana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Ikaw, aking kaibigan, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 ay shooting para sa Sudan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 ha? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Ha ha ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Oo. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 At isang hook shot. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 At isang hook shot! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Huwag mo akong tingnan. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Court nila yun. Mga rules nila yun. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 Gusto mong i-punt ko ito? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Maaari ko bang gamitin ang aking kanang braso? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Hindi siya makakarating. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Oo! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Ito ang Jeopardy! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Papasok na ngayon sa studio 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 ay mga contestant ngayon. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Isang English teacher mula sa Spokane, Washington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 Dr. Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Isang dating reyna ng disco 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 mula sa Brooklyn, New York, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 Gloria Clemente. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 At ang aming nagbabalik na kampeon, isang rocket scientist 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 mula sa Pasadena, California, Richard Andrews. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 At ngayon narito ang host ng Jeopardy! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 Alex Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Salamat, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Kumusta, lahat. Maligayang pagdating sa aming programa. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Sana nakita mo na ang aming huling tatlong palabas. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Ang champion namin gumanap nang mahusay, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 may average na higit sa $12,000 para sa bawat panalo. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Kung ang ating mga kasabong Leonard at Gloria 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 sana palitan siya bilang kampeon, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 may trabaho sila gupitin para sa kanilang sarili. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Good luck sa inyong lahat. Laro tayo. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Sa round na ito, magkakaroon ng isang pang-araw-araw na doble 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 sa isa sa mga kategoryang ito... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 gamot, pamahiin, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 natural na sakuna, mga aklat ng Bibliya, palakasan, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 at panghuli, mga pagkain na magsimula sa letrang "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Alam niya ang pitong pagkain na nagsisimula sa "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Ang kampeon ay palaging nagsisimula. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Palakasan, pakiusap, sa halagang $100. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Ang unang clue ay... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 - Wilt ang Stilt. - Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Sino si Babe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Hindi. Mali iyon. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe Ruth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Hindi siya magaling sa palakasan. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Tama. Pumili muli. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Mag-iiba ako ng paksa sa mga pamahiin sa halagang $100. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Gumawa ng isang hiling, at sirain ito, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 V-shaped clavicles ng manok. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Ano ang wishbone? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Ang sweet! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Magaling siya. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Mga likas na sakuna para sa $100, mangyaring. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Ang pagsabog ng bulkang ito 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 inilibing ang lungsod ng Pompeii noong 79 A.D. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Ano ang Mount Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Kailangan ko ng ruling tungkol diyan. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Oo. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 OK. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Malapit na yun. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Oo. Oo! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Mga pagkain na nagsisimula may letrang "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Isang game bird related sa isang partridge. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Ano ang pugo? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Lalaki! She's into her shit ngayon. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Mga pagkain na nagsisimula sa "Q" para sa $200. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 Madalas na ginagawa ang custard pie may keso at bacon. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Ano ang quiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Oo. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Mga pagkain na may "Q" para sa $300, mangyaring. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Isang malaking nakakain na kabibe ng baybayin ng Atlantiko. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Ano ang quahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Tama. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Mga pagkain na may "Q" para sa $400. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Ang sagot diyan ay... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 Ang Pang-araw-araw na Doble. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Well, Gloria, nangunguna ka sa $2, 100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Nagpe-perform ka maganda. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Magkano ang iyong ipagsapalaran 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 sa iyong kaalaman sa mga pagkain na nagsisimula sa "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 Lahat ng ito. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Diyos ko. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Ang ipinagbabawal na prutas sa Halamanan ng Eden. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Ano ang halaman ng kwins? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Oo. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Sino ang nakakaalam ano ang quince? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Sa pagsisimula namin ang Double Jeopardy! bilog, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 Leonard, gawin mo ang unang pagpili. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Mga Papa sa halagang $200, pakiusap. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Siya ay papa 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 noong una ang America Pinasinayaan ang Catholic president. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Sino si John XXlll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Oo. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Mga Papa sa halagang $400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Ang kanyang paghahari ay ang pinakamaikling nakatala sa... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Sino si John Paul I? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Naghaharing uri para sa $800. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 18th-century czar na... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Sino si Peter the Great? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Sino ang Emperador Constantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Sino si King George? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Nasa zone siya. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Sino si Victoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 tama ka. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Ano ang toadstool? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Ano ang chlorophyll? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Oo! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Ano ang mga spores? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Ano ang Australia? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Ano ang ang Outer Hebrides? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Oo! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Oo! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Whoo! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [Pounding] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, makinig ka sa akin. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Kahit si Gloria ibabalik ka, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 na magiging isang kahanga-hangang himala, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 huwag mong pasabugin. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Makinig sa babae maingat. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Alam ng mga babae ang tae. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Kahit hindi mo alam kung ano ang sinasabi niya, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 makinig ka lang. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Sige. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 pasensya na po. Ayaw ka niyang makita. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hoy! Sabi ko ayaw niya gusto kitang makita. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Hesus! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Naka-lock ito. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 asong babae. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 ayos lang. ayos lang. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 May isa pang pinto, pare. Ikaw ay mag-isa. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 At tandaan, malaki ang utang mo sa akin. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Sige pare. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Sige? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 honey. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Sige... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 Huwag sabihin kahit ano, ayos lang? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Makinig ka lang sandali. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 hinding-hindi ko dalhan kita ng tubig 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Kapag nauuhaw ka sa aming kama 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 Alam mo naman ako 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Unawain ang dry-mouthedness 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 At sa halip ay nakikiramay ako 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 At kung kukunin mo ako balik ulit 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 hindi ako magiging tulad ng isang slob 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Tara na. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Magpapalit pa ako pumasok ang sneakers ko 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Para sa part-time na trabaho, aking Gloria 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Aking Gloria 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Ay, aking Gloria 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 alam ko yun galit ka 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 At malamang ikaw gusto mo akong patayin 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 At alam kong manggugulo ay para sa mga karpintero 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Kaya magmahalan tayo sa halip 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 At alam ko Magkakamali ako 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Kaya patawarin mo ako nang maaga 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Aking Gloria 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Oo 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Sabihin mo sa akin ang totoo. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 Hindi mo naisip yun Panganib! tatawag, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 ikaw ba 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 Dapat kong aminin, hindi ko ginawa. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Kaya kailangan mo trust me more. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 tama ka, gaya ng dati. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 alam ko. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Napaisip ako tungkol sa hinaharap. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - ako talaga... - Ako rin. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Ang hinaharap ay tulad ng isang buong bagong konsepto. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 I mean, parang... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Kailangan kong umamin 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 na ang summer pro league 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 ay hindi nagpapatumba aking pinto. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Darating ang panahon sa buhay ng bawat tao 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 kapag kailangan niyang sumakay kasama ang kanyang buhay. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Gusto kong kunin mo 2,000 sa mga napanalunan ko. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 OK? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 sa tingin ko masamang ideya iyon. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Hindi, ito ay isang magandang ideya. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Bumili ka ng sarili mo ilang bagong damit. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Hindi para sa akin. gusto kita kung ano ka, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 ngunit kailangan mong magmukhang mabuti sa mga panayam sa trabaho. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Mga panayam sa trabaho? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Oo. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Gusto kong mataas ang layunin mo. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Well, ako, ako... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Gusto kong maghangad ng mataas, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 pero kinakabahan lang ako 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 tungkol sa pagkuha pera mo ulit. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Natatakot akong baka gumawa ng kalokohan. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Kunin mo. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 may tiwala ako sayo. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Pagpapadala ng Radyo ng Pulis] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Kinuha nila ang lahat. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Pakiramdam ko ginahasa ako. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Kinuha nila ang lahat! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Pinalis nila kami. Kinuha nila ang lahat! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Kinuha nila ang TV ko, ang stereo, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 kuna ng baby ko. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Anong klaseng tao magnakaw ng kuna? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Sinubukan ko para maabot ka. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Kinuha nila ang lahat. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 WHO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Mga magnanakaw. Sino sa tingin mo? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 Ang iyong TV, ang iyong stereo, lahat. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 At ibinasura nila ang lugar! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 Oh, tingnan mo dito dito! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Mapapahamak ako! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Baby, kukunin natin bumalik ang mga gamit namin. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Nangako ka para makaalis ako dito. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Kinuha nila ang aming $5,000. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Pinunasan kami. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Alam kong may nakakaalam anong nangyari. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Hindi mo maaaring kunin ang bagay na iyon at walang nakikita. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 Hindi mo kailangan basura ang lugar! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Fuck me! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 pasensya na po. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 OK? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 pasensya na po. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 pasensya na po Nawala ko ito. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Baby, hindi mo na kailangan humingi ka ng tawad sa akin. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Gusto ko ng trabaho. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 OK. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Sige. Makakakuha ka ng trabaho. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 Sa ngayon, Aalamin ko 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 paano tayo maalis ang maldita na gusaling ito. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Sige? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Kung kaya kong manalo ng 12,000 bawat linggo, tama ba? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 Oras 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 dagdag 20 para sa taunang pamagat, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 yan ang magbibigay sa atin... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 grand. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Gumugulong na kami ngayon. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 kaya kong kunin ilang acting classes, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 kumuha ng sabon, gumawa ng isang maliit na telebisyon. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Maghahanda na ako para sa big screen sa loob ng dalawang taon. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Gawa ka na para sa malaking screen. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 Billy! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 Si Sidney naman. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Hoy, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 Billy. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 ako ay naging hinahanap ka. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Kailangan nating mag-usap, mag-isa. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 ano ito, isang macho dick na bagay? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Halika, ngayon na. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Pwede ba akong manood? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Huwag kang mag-alala tungkol sa akin, babe. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, nakuha mo ilang pera? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Medyo. Bakit? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 Eddie "Ang Hari" Faroo at bumalik si Duck Johnson. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Nagtatrabaho sila sa mga korte downtown. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Naglilinis sila. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 Ang Hari at Itik? Makukuha natin sila! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Nagkakahalaga ito ng 2,500 para makapasok. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Nakakuha ako ng 2 grand, pare! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Mabuti, mabuti. Gawin natin ito. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Hawakan mo. Hawakan mo. Hawakan mo. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Maghintay, tao. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Nagkabalikan lang ako kasama si Gloria. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 hindi ko alam kung ano ang magiging reaksyon niya. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Ang perang ito ay maaaring iligtas ang kasal ko. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Sa iskor na ito, Maaari akong lumipat sa isang linggo. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 hindi ko akalain pupuntahan niya ito. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Gawin mo siya! Fuck na. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 May utang ka sa akin. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Alam ko, lalaki, ngunit ako... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Sige. Enough man talk. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 Anong meron? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 honey, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 napakaganda mo. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Minsan hindi ko namamalayan kung gaano ako kaswerte. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 May alam ka, honey? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 May malaking laro downtown. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Para sa pera? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Hindi! Hindi, hindi. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Well, oo. I mean, medyo. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 Billy! Seryoso ka ba? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Nag-iisip ka tungkol sa paglalaro gamit ang pera ko? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 pera mo? Binigyan mo ako! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Para makakuha ng trabaho! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Nangako ako kay Sidney, honey. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Nangako ka sa akin! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Nangako ako sayo at sa kanya. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Utang ko sa iyo at sa kanya. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 pagbibigyan kita ang mga panalo. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 Wala akong pakialam tungkol sa pera. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 ayoko ang pera! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 ano gusto mo 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Gusto kita, tanga! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Maaari nating kunin ang mga lalaking ito. Nasa ibabaw sila ng burol. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Tingnan mo, Billy, isugal mo ang pera ko, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 at tapos na kami. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 pangako ko ito na ang huling pagkakataon. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Akalain mo yun Ako ay isang fucking moron o isang bagay? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Ihatid mo ako para sa isang idiot? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Sige. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Sige. May solusyon ako, okay? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Sisiguraduhin kong panalo. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 hindi ko pa inalok yan dati. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Sisiguraduhin kong panalo. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Ako... Kami... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Maaari naming garantiya tagumpay. ha? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Oo. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Mahal kita, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Paalam. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 honey. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Sige honey. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Sige. Makinig, kung ayaw mong manood, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 magkikita lang tayo sa hotel mamaya, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 at magpaparty tayo. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Magcecelebrate tayo. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Kami ay nasa isang roll, honey. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Kami ay nasa isang roll! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Ipakita sa kanya iyon lumipad shit, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Halika, Billy. Nakuha mo siya, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Kaya niyang mag-dunk, baby. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Nakuha mo siya. Nakuha ko si Billy. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Sige. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 hari, isara mo siya! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Halika, Itik! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 May pera ka? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Impiyerno, oo. Nakakuha ako ng $50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Nakuha mo ako. Nakuha ko si Billy. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Pop! Pop! Pop! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Ang sweet! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Ay, oo! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Oo! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Oo! Oo! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Ang sweet! Ang sweet! Ang sweet! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" pataas! "D" pataas! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Magpuyat ka. Manatili sa kanya. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Panoorin ang pumili! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Abangan ang pinto sa likod! pintuan sa likod! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Oo! Halika na. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Ipasok ito. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Ipasok mo, Sid! Oo! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Sige pare! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Maglaro ng depensa, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Hukayin mo ito 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Mahal ko ang perlas 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Ow! Nasaan ang babae ko? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Ow! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 Sa lahat ng paraan, baby. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Oo. Way to go. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Mabuti pa, baby. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Damn! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Uh! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Fuck! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Itaas ang iyong mga kamay. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Halika, lalaki! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Itulak mo, Sidney. Sa, baby, sa! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Lalaki ko! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ah! Ya-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Oo, oo! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Oo, Sidney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 Lahat ng ito sa linya. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Larong puntos. Larong puntos. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Kailangang ilagay itaas ang bola, tao. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Babatukan ka, ikaw di ba? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Halika na. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Hampasin mo siya ng husto. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Hampasin mo siya ng malakas. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Manatili sa kanya. Manatili sa kanya. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Gusto mong sumayaw o magbasketball kuya? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Magsasayaw ka o maglaro ng bola, tao? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Panoorin siya pababa. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 nakuha ko siya. nakuha ko siya. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Sa kanan! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Dinadala ito. Panoorin mo siya! Panoorin mo siya! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Bitawan mo na yan. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Panoorin ang pumili. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Hoo hoo! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Whoo! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 honey! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Wala na siya. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Ay, tao! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Oh, tao. ngayon, hindi tama yan. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 hindi tama yan. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 hindi ako natalo ang pera. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Dinoble ko ang pera, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 at ako pa rin nagkamali. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Paano kaya iyon? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Sabi niya ilang kalokohan. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Sabi niya minsan kapag nanalo ka, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 talo ka talaga o itali, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 ngunit kapag nakatali ka, panalo ka talaga, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 o ilang tae. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Kailangan mo kunin ang isang bagay 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 mula sa isang organic globule. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Kuya, meron lang ako apat na salita para sayo... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Makinig sa babae. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 What the hell ibig sabihin ba nun? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Sinubukan kong makinig. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Kinausap mo ako labas nito! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Nagpakita ako ng isang pagpipilian, at kinuha mo. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Dapat nakinig ka sa kanya, hindi sa akin. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Dapat makinig ako sa iyo ngayon? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Oo. nagbibigay ako payo mo. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Sino ang dapat kong pakinggan? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Ikaw ay isang matandang lalaki. Isipin mo iyan. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Oh, shit. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Cocks Gun] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ah! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Tapos na ang laro, William. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Tinamaan pa rin ang lumang lumulukso, huh, Billy boy? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Nasaan ang cash? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Pag-click sa Camera Shutter] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Okay, Frankie. Tama na. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 buti naman para sa inyo guys? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Oo. Nakaayos na kami. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Sa wakas maipakita na natin muli ang ating mukha sa Tipitina's. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Ang magkapatid na Stucci ay bumalik. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Walang mahirap na damdamin, huh, Billy boy? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Hindi. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 Billy, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 lahat yan tungkol sa paggalang. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 Naiintindihan mo? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Mabuti. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Nirerespeto ko kayo. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 See you later. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Oo, tao, okay ka lang? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 Si Gloria ay hindi bumabalik. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Oo, alam ko. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 alam mo, iniwan niya ako dati, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 maraming beses. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Papalapit siya sa pinto, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Mabilis akong magsalita, babalik siya. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 O makukuha niya sa labas ng pinto, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 wala na ilang araw, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 at tutugtugin ko siya ng isang kanta, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 at, alam mo, babalik siya. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Ito na. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Wala na siya. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Baka kayong dalawa ay mas mabuti 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 wala ang isa't isa. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Oo. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Sabihin mo sa akin ang isang bagay, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Kung makikinig ako sa babae, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 kailangan ko bang pumayag kasama niya rin? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 makinig ka. Iyon ay isang simula. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 ayoko stress ka. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Kailangan kong makakuha ng trabaho. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Maaari mo ba akong bigyan ng trabaho? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Mayroon ka bang anumang mga sanggunian? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Ikaw. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Pupunta ka maging maayos. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Nagsisimula ka na para marinig ang musika. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Naririnig ko na ba si Jimi? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Hindi ko sinabi yun. Hindi mo maririnig si Jimi. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 Hindi musika si Jimi? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Ito ay, ngunit hindi mo magagawa marinig ni Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Wag mong idamay si Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Ikaw lang natutunan ang salitang iyon. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 pano mo nalaman ilagay mo na ang pass 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 sapat na mataas, Kaya kong sampalin ito? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Maging ang araw ay sumisikat sa asno ng aso ilang araw. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Sa asno ng aso? Gusto mo ba akong laruin? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Huwag magsimula. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Pagtama ng isang dunk hindi ibig sabihin pwede kang maglaro. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Paglalagay ng pusa sa oven huwag mong gawing biskwit. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Ang tanga ng mama mo, aabutin siya ng 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Inaabot siya ng 2 oras para manood ng 60 minuto. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Itigil mo na ang pananakit sa sarili mo. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hoy, lalaki. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Smooth, baby. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Nahulog ka isang 20 sa kanila? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Oo. Kung hindi ako mag-iingat sa aking mga kapatid, sino ang gagawin? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Tataya kita ng 20 sa aming laro. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 Hindi kita pinaglalaruan. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Hindi, hindi. hindi mo maintindihan. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Paano ka magmumukhang pangit at talo pa? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 Tinatawag mo akong pangit? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Ginawa ng iyong ina. Mayroon akong karapatan na. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Sa tingin mo makakabitin ka sa totoong lalaki? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Pwede ka bang lumabas at maglaro? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Sa tingin mo makakabitin ka sa totoong bagay? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Nagbihis ka na nang gabing iyon 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, uh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Ikaw noon tinalikuran ang mga lalaki 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 Oh, baby 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Girl, napakabuti mo 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Ooh, ako, hindi kita pinayagan lumayas 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Puti 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Lalaki 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Puti 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Lalaki 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Puti 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Lalaki 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Puti 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 To the beat, kayong lahat 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Lalaki 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Minsan kailangan mong gawin 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Ano ang kailangan mong gawin 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Para mapantayan ang score 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 tama yan 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Huwag kailanman pekein ang laro 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Ito ay hindi isang tiyak na bagay 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Maghintay ka at siksikan ito 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Taya ang iyong pinakamababang dolyar 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Na kaya mo sumigaw sila 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 hindi mo ba alam yun hindi marunong tumalon ang mga puting lalaki? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Oo, oo 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 At kung sasabihin mo ito ng mas malakas 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Pagkatapos ay maaari kang ipagmalaki mo ako 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 hindi mo ba alam yun hindi marunong tumalon ang mga puting lalaki? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Ang mga puting lalaki ay hindi maaaring tumalon 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 To the beat, kayong lahat 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 hindi mo ba alam yun hindi marunong tumalon ang mga puting lalaki? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Oo, oo 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Area code 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, isang bagong sawsaw ng isang showroom stick 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Nagiging hell-for-leather sa metal clip 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Hilahin ito, Kailangan kong harapin ito 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Itapon ang katawan sa baul at tanggalin ito 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Ganyan ako nabubuhay, binigay, AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Dapat lumabas ng 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 Gangster na sniper, maging hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Nagbalatkayo bilang tagapunas ng bintana 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Nakatayo doon sa pamamagitan ng salamin 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Kunin ang gat, ito ay patay 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Kailangan kong mag-isip ng mabilis 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Gumagalaw, laging iniisip, droppin' tatlong balat 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 mabaho ang body bag 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Iniisip ng lahat, lumaki, hanggang sa makalusot ako 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 itali ka at simulan ang whippin' 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Tumulong sa paglipat ng kaunti sa isang bagong antas 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Bumalik ng kayumangging demonyo 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Area code 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Halika, bababa tayo ng ganito 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Halika na 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 aakyat na ako 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 At hindi ako bababa 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Walang pagsisisi 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Sa mundong ito nahanap ko na 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Nakakarinig ako ng music 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 Ng isang masayang tunog 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 aakyat na ako 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 At hindi ako bababa 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 aakyat na ako 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 At hindi ako bababa 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 Hindi ako bababa. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Hanapin ang kawit 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Lahat, lahat, narito ang kawit 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Nagpunta sa studio upang gumawa ng isa pang hit 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 Nakakatuwa ang tempo, ito ay funky bilang ito makakuha 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Kung trip mo, ingatan mo ang labi mo 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Sa isang mabilis na pagpasa, pagkatapos ay mag-tip ng mabilis 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Tulad ng ginawa ko noong nag-cut ako ng klase... nakapasa pa rin 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Si nanay ay isang guro, at si Daddy ay isang pulis 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Kaya pinanganak akong utak na may napakagandang shot 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 Ipinanganak at pinalaki si Jersey sa isang lumang isang kabayo 'stead 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 na kung saan Nakuha ko na ang practice ko 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Pagbuo ng mga dugo kasama ang mga matitigas ang ulo 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Oo, ako ay isang roughneck na may malupit na banta 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Gusto mong hakbang? Taya 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Hindi, hindi ito isang kalokohan, ito ay isang banta sa kamatayan 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Mula kay Latifah, ang malaking pinuno, para tingnan ninyong lahat 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Narito ang kawit 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Ito ang kawit 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Lahat, lahat, tumalon at tumingin 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Ito ang kawit 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Lahat, lahat, tumalon at tumingin 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Kaliwang kawit, uhh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Tamang kawit, uhh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Kaliwang kawit, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Tamang kawit, uhh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Kaliwang kawit, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Tamang kawit, uhh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Kaliwang kawit, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Tamang kawit, uhh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ENGLISH - US - SDH